sábado, 1 de agosto de 2026

Fluttuante


Fluttuante es el último trabajo que hice en mi taller/atelier. Es un grabado a 45 colores: 41 colores impresos y 4 colores logrados por superposición y transparencia. El papel mide 92 x 70 cm, y la edición es de 6 ejemplares hechos a través de la técnica taco perdido, lo cual implica que la imagen no se puede volver a imprimir/reproducir ya que las superficies impresas de la matriz fueron cortadas en la medida que fueron impresas.

El titulo de este trabajo está en italiano por una razón triangular: la relación entre Buenos aires , Génova y Lisboa. En un barquito de papel navega la letra "A" y el número 3.
Un sobre con la palabra Lisboa conecta a una alfombra con forma de teclado.
Todo este trabajo está relacionado con los sonidos, las raíces y la identidad.

Fluttuante, flotante, es la visión de  un/ a navegante sobre este mundo flotante.
La vela encendida y el café , objetos que originalmente podría relacionarlos con el calor, están sobre una base acuosa.
La hormiga esta vez no lleva la hoja, pero sostiene la historia de este trabajo, que tiene , al menos 7 espacios de profundidad. Ese número en particular representa, nuevamente , a  Lisboa, la cual tiene 7 colinas.
Los libros, los sobres, la flor en el vaso de agua, las ondas del mar, el viento, el libro hecho aves, el sol, la hoja que vuela, y por último, el globo: la infancia, la pureza y la esperanza en un mismo espacio, en un mundo flotante.

Fragmentos de formas de los instrumentos ambientan la acción de los elementos que en su mayorìa son dinámicos: las hojas de los libros, las mariposas,  el agua que baja por las tuberías.

Esta breve síntesís es el análisis inmediato de un trabajo realizado arduamente durante dos meses, todos los dìas.
1 de agosto de 2026.



 

martes, 21 de julio de 2026

Salones



Finalista. Salon nacional de dibujo y grabado.
Museo internacional de arte de Venado tuerto, Santa fe. Argentina 


Seleccionado. international ex -libris Competition, Varna, Bulgaria



 

domingo, 5 de julio de 2026

Novo trabalho






27/07. 40 cores impresos+4 por superposición y transparencia 




 Novo trabalho do linogravura na progresso.


martes, 16 de junio de 2026

Exposición colectiva en Portugal

33 gravuras de 36 autores.
Exposición de obras de la colección José Mourão, de la cual formo parte.
Marina Gonçalves y José Mourão, amigos queridos de la Asociación de Gravura de Amadora. Portugal 



 

sábado, 23 de mayo de 2026

LinoReciclados










 Reciclados es una serie de experimentos a partir de viruta sobrante de otras matrices de linóleo tallado.

Dicho material es quemado en diferentes tiempos, armando un nuevo formato de matriz irregular.

Las primeras experiencias están impresas en papel hecho a mano, generando en la impresión una relación directa entre la viruta y la textura del papel.



sábado, 16 de mayo de 2026

Firma y edición


 Edición y firma del último grabado, un linóleo a 44 colores (mi edad).

Llevar la hoja es algo simbólico, mucho que aprender de la naturaleza y de lo que no podemos llegar a ver...pero lo percibimos.




martes, 28 de abril de 2026

miércoles, 22 de abril de 2026

domingo, 12 de abril de 2026

La belleza de la luz










 A través de un prisma 

De los ojos de mi hija

De una nube

Y hasta de la niebla 

la belleza de la luz.

miércoles, 18 de marzo de 2026

Mais um dia do atelier


El grabado : la matriz en espejo, la estampa legible.
Van 20 colores impresos de este trabajo que tendrá 50 en total.
La técnica es la excusa para comunicar el mensaje: un sobre, una guitarra, un árbol (arvore), una ciudad, y las estampas, las fotos y los recuerdos presentes.
Grabar es siempre parecido, pero diferente, inclusive diferente al día anterior.
Es la poesía y la incertidumbre, la falla. Y cuando llega el acierto: el festejo, la celebración de que un poco de aire entra al cuerpo y descanso...hasta el próximo color, hasta la próxima incisión












 26 anni dedicati all'arte. Com'è meraviglioso non sapere, e creare, e avere fiducia.



sábado, 28 de febrero de 2026

viernes, 13 de febrero de 2026

Atelier/ febrero 2026

A segunda gravura que fiz este ano é uma imagem que me traz paz e satisfação. Ainda não tem título, mas vou pensar num. Chávenas de água e café, ondas do rio e do mar, pássaros, uma estrela, edifícios de Lisboa, Lanús, Buenos Aires... O importante é a oportunidade e as nuvens passageiras. Linogravura 46x65 cm.